"Cité sous terre" - "Ausgegraben"

 

WBZ_10_03_42

 

Français-Deutsch

 

En Suisse, les amateurs d'archéologie classique connaissent tous au moins quelqu'un qui a fouillé à Érétrie. En effet, depuis presque cinquante ans, grâce au Fonds National Suisse (FNS) et à de nombreuses autres institutions, l'École suisse d'archéologie en Grèce (ESAG) mène avec succès des fouilles sur l'île d'Eubée. Une importante exposition didactique du Musée des antiquités de Bâle (09.2010-01.2011) réunit le fruit de ces recherches.Le professeur K. Reber, directeur de l'ESAG, sera notre guide. Après une introduction à la problématique érétrienne, il nous fera visiter l'exposition dans le détail. Un moment de discussion avec des collaborateurs du Musée clora la journée qui constituera une excellente base pour une visite scolaire de l'exposition.

In der Schweiz kennen Archäologieliebhaber mindestens jemanden, der in Eretria ausgegraben hat. Dank dem Schweizer Nationalfonds und vielen anderen Institutionen forscht nämlich die Schweizerische Archäologische Schule in Griechenland (ESAG) erfolgreich seit etwa fünfzig Jahren in Euböa. Eine bedeutende didaktische Ausstellung präsentiert ihre Funde im Antikenmuseum Basel (09.2010-01.2011). Prof. Dr. K. Reber, Direktor der ESAG, wird unser Führer sein. Nach einer Einführung in die Eretriaproblematik wird er uns die Ausstellung im Detail erklären. Am Ende der Tagung wollen wir noch eine kleinere Diskussion mit Mitarbeitern des Museums führen. Das Ganze sollte eine gute Basis für eine Schulbesichtigung der Ausstellung sein.

 

Maîtres de langues anciennes et d'histoire / Latein-, Griechisch-, GeschichtslehrerInnen

 

Bâle

 

Je/Do 28.10.10

 

WBZ CPS
Haus der Kantone / Maison des cantons
Speichergasse 6, Postfach, 3000 Bern 7
Tel. 031 320 16 80, Fax. 031 320 16 81
e-mail: wbz-cps@wbz-cps.ch, www.wbz-cps.ch

 

Christine Haller, Chemin des Carrels 15, 2034 Peseux
Tel: 032 731 16 12, E-Mail: christine_haller@hotmail.com

 

Karl Reber, Prof.

 

150.00

 

15.09.2010